1
00:00:05,130 --> 00:00:08,048
[שאיפה עמוקה]

2
00:00:08,132 --> 00:00:11,219
[נשיפה עמוקה]

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,430
[שאיפה עמוקה]

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,391
[נשיפה עמוקה]

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,518
ב דרך הפה.

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,690
[שאיפה עמוקה]

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,486
[נושפת] הא...

8
00:00:31,156 --> 00:00:32,866
אני איתך, מותק.

9
00:00:32,907 --> 00:00:34,617
אתה מחייך יותר מדי.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,286
כֵּן.

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
[לֹא בָּרוּר].

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
[נשיקה]

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
[לוחש] תודה, בייבי.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
[זמזום רך]

15
00:00:44,711 --> 00:00:47,839
♪ סקרן             
         תנודות סינתזים♪

16
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
[אורנה VO]             
      בדרך כלל בטיפול,

17
00:00:49,466 --> 00:00:52,719
אני שומע איך, דרך        
       כל מערכת יחסים חדשה,

18
00:00:52,761 --> 00:00:56,389
יש סוג של       
      דפוס ש הם חוזרים.

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
במקרה הזה - ב ה      
        מקרה של פוליקולה...

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,185
שלום!

21
00:01:00,268 --> 00:01:01,227
[אורנה VO] אני           
       לראות את זה בזמן אמת,

22
00:01:01,311 --> 00:01:03,271
פנים אל פנים, במפגש.

23
00:01:03,354 --> 00:01:05,272
דיברנו על אחד מהם     
      הקרבות הראשונים שהיו לנו

24
00:01:05,355 --> 00:01:06,900
ו כמו אחד מה 
              הקרבות האחרונים ביותר,

25
00:01:06,941 --> 00:01:07,984
ו היה להם אותו נושא.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,945
ג'וש היה כאילו, "אני מרגיש שאני 
   מגיעים לבית לכם הרבה

27
00:01:10,987 --> 00:01:12,947
יותר ממך          
      מגיע לבית שלי."

28
00:01:13,031 --> 00:01:15,492
אני מגיע לבית שלך ו 
           היה זה באמת

29
00:01:15,533 --> 00:01:16,618
מאתגר...

30
00:01:16,658 --> 00:01:20,455
שיחה שלכם    
          מרגישים כאילו אתם יותר

31
00:01:20,538 --> 00:01:22,039
משקיעים ממני.

32
00:01:22,123 --> 00:01:26,044
אני מופיע מנסה להיות     
 השותף הכי אפי שאני יכול להיות

33
00:01:26,086 --> 00:01:27,128
אליך.

34
00:01:27,170 --> 00:01:30,256
כל יום, אני מתעורר ואני מתעורר    
 פשוט כל כך מתרגש לנסות להיות כמו

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
מדהים כ כ שותף כפי שיכולתי.

36
00:01:32,008 --> 00:01:34,761
כאילו, אני נ-- הייתי כאילו, "לעזאזל!

37
00:01:34,803 --> 00:01:37,097
אני לא מחזיר את זה."

38
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
היא לא מעריכה זה       
   מערכת היחסים כמה שאני מעריכה

39
00:01:39,265 --> 00:01:44,354
זה, זה לא כזה חשוב או...

40
00:01:44,604 --> 00:01:47,315
משהו שהיא         
          התמצאות סביב.

41
00:01:47,357 --> 00:01:52,402
לא התמצאתי לכיוון      
      ג'וש במערכת היחסים שלנו

42
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
באופן ש           
        גרם לו להרגיש אהוב,

43
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
והוא בעצם          
           הרגיש מוזנח.

44
00:01:56,324 --> 00:01:59,160
♪♪♪

45
00:01:59,202 --> 00:02:01,079
ג'וש הרגיש מאוכזב      
         ש לא הייתי, כאילו,

46
00:02:01,162 --> 00:02:03,873
חושב עליו קודם.

47
00:02:04,165 --> 00:02:05,333
או אולי אפילו לא...

48
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
זה אפילו לא ראשון.

49
00:02:06,459 --> 00:02:09,253
ציפיתי שנהיה,        
    כמו, ארין קודם ואחר כך אני,

50
00:02:09,294 --> 00:02:12,757
ולאחר מכן, כמו, אקרובטיקה        
   והשותף העסקי שלה.

51
00:02:12,799 --> 00:02:15,927
אבל קיבלתי תחושה שאני   
       היה כל הזמן מתחרה --

52
00:02:15,969 --> 00:02:18,221
ולפעמים למטה        
          -- הדברים האלה.

53
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
-[אורנה] ממממ.           
        -לעתים קרובות פעמים למטה.

54
00:02:21,307 --> 00:02:22,684
ו...

55
00:02:22,767 --> 00:02:23,977
הייתי כמו, "לעזאזל!"

56
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
כמו, "זה אכזרי!"

57
00:02:25,103 --> 00:02:26,353
זה הרגיש אכזרי.

58
00:02:26,396 --> 00:02:30,024
כן, לאחרונה, עשיתי זאת        
     ניסו להיות כל כך טובים יותר

59
00:02:30,108 --> 00:02:34,487
בתעדוף של ג'וש וזמן   
    ו-- ולוודא שהוא

60
00:02:34,571 --> 00:02:37,406
מרגיש אוהב במובן מסוים        
         שהוא מרגיש אהבה.

61
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
ו- וכמו, הנה      
       הדבר המעניין :

62
00:02:40,118 --> 00:02:44,581
עכשיו, אני רוצה להיות פחות        
         של שותף אפי.

63
00:02:44,622 --> 00:02:47,500
ו יש רגעים           
 איפה חוסר האיזון הזה,

64
00:02:47,542 --> 00:02:50,461
ארין כאילו, "אה, איפה       
 השותף האפי הזה שהיה כך

65
00:02:50,545 --> 00:02:51,296
נלהב?"

66
00:02:51,379 --> 00:02:53,339
ואני ממש כמו, "כן.

67
00:02:53,381 --> 00:02:55,466
ככה זה הרגיש עבורי.

68
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
זה מבאס."

69
00:02:56,551 --> 00:02:58,678
[אורנה] את רוצה להגיב...

70
00:02:58,761 --> 00:03:00,054
בגלל הטינה הזו.

71
00:03:00,138 --> 00:03:03,224
אני-- לא אתאר את זה כזה   
 "תגמול" כי זה לא

72
00:03:03,266 --> 00:03:05,351
-מתחשק--            
    -יותר כמו חוסר אמפתיה?

73
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
זה כמו חוסר אמפתיה.

74
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
אני פשוט כמו, "כן.

75
00:03:10,064 --> 00:03:13,026
זה-- זה לא נעים, אני יודע."

76
00:03:13,067 --> 00:03:15,987
אבל יש לך מראה מוזר כמו 
     אתה נהנה כמה

77
00:03:16,029 --> 00:03:16,988
בזה.

78
00:03:17,071 --> 00:03:18,990
[ג'וש] לא, אני-- אני לא חושב    
     ש יש הנאה

79
00:03:19,073 --> 00:03:19,824
-מתוכו...            
               -ממ-המ.

80
00:03:19,908 --> 00:03:22,452
אני פשוט- יכולתי          
       לעשות את זה עדין יותר,

81
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
-ואני לא עושה את זה.       
           -[אורנה] ממממ.

82
00:03:24,954 --> 00:03:26,164
בְּמֵזִיד.

83
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
אז ש ארין כואב         
          הדרך שבה אתה פוגע.

84
00:03:30,752 --> 00:03:32,629
ככה זה מרגיש.

85
00:03:32,712 --> 00:03:33,588
וזה מה הוא         
         אמר; הוא היה כמו,

86
00:03:33,630 --> 00:03:37,008
"כן, ברוכים הבאים ל"איך       
        הרגשתי כל כך הרבה זמן".

87
00:03:37,091 --> 00:03:38,134
-ואז אני כאילו--        
            -כן, אבל--

88
00:03:38,218 --> 00:03:39,677
-"סבלת?"          
       -יש עוד בזה.

89
00:03:39,719 --> 00:03:41,846
-"עשית-- יש לנו--"       
   -נו, יש עוד בזה.

90
00:03:41,930 --> 00:03:43,055
-[ארין] בסדר.           
             -בוודאי.

91
00:03:43,139 --> 00:03:48,019
אני סבלתי, וגם אתה החזרת 
     אותי בצורה שלילית מאוד.

92
00:03:48,394 --> 00:03:49,187
איך כך?

93
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
[אורנה] מה זה משמעות?

94
00:03:51,814 --> 00:03:53,733
עם כל מה אנחנו         
      דיברתי על אתמול בלילה.

95
00:03:53,775 --> 00:03:55,567
-[אורנה] על מה אנחנו מדברים--     
    -אז, כמו, איך שתרצה

96
00:03:55,610 --> 00:03:56,486
לבטא את זה.

97
00:03:56,569 --> 00:03:57,987
על מה אנחנו מדברים?

98
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
-[מצחקק]            
         -[ג'וש] לך על זה.

99
00:04:00,114 --> 00:04:02,158
אממ, כאילו, אוקיי, אז         
          היה לנו, כמו,

100
00:04:02,242 --> 00:04:04,827
מעט מאוד גבולות עם מי...

101
00:04:04,911 --> 00:04:06,871
-אחרת אנחנו מתחברים עם...      
           -[אורנה] ממממ.

102
00:04:06,913 --> 00:04:08,456
ו...

103
00:04:08,539 --> 00:04:12,293
היה אדם אחד שאנחנו   
 הסכימו שאני לא צריך

104
00:04:12,335 --> 00:04:13,461
להתחבר עם.

105
00:04:13,544 --> 00:04:16,505
אבל אז, באמצע קורסים   
 שהיו לגמרי נגד שלי

106
00:04:16,589 --> 00:04:18,048
מוסר,

107
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
אני ו האחר          
          אדם מחובר.

108
00:04:20,009 --> 00:04:22,762
[ג'וש] מה כן               
 כלומר, "מחוברים?"

109
00:04:24,764 --> 00:04:28,101
כאילו, w-- חצינו גבולות 
      שלא היה צריך להיות

110
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
חצה.

111
00:04:29,310 --> 00:04:31,854
מה עוד מונח לזה?

112
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
[אורנה] רגע, מה כן             
 קורה עם זה...

113
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
-אינקוויזיציה?           
            -[ארין] כן.

114
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
לא, אני חושב זה,         
          כמו, חשוב.

115
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
כאילו, ארין בגד בי.

116
00:04:39,028 --> 00:04:40,571
-בְּסֵדֶר.               
           -[ג'וש] נכון?

117
00:04:40,613 --> 00:04:41,155
ממ-ממ.

118
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
וכאילו, זה מה שקרה.

119
00:04:42,991 --> 00:04:45,284
-[אורנה] ממממ.           
               -יָמִינָה?

120
00:04:45,743 --> 00:04:48,871
וכך כשאני אומר, כמו, "עכשיו   
    ארין קשוב יותר

121
00:04:48,913 --> 00:04:50,290
-מהרגיל..."          
           -[אורנה] ממממ.

122
00:04:50,373 --> 00:04:53,501
זה בגלל האירוע הזה 
      זה כמעט הרס שלנו

123
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
מערכת יחסים.

124
00:04:55,044 --> 00:04:57,213
הייתי כאילו, "דפוק"

125
00:04:57,297 --> 00:05:00,842
ו רציתי           
          ודא ש...

126
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
זה-- טוב, קודם כל      
      שזה לא המשיך,

127
00:05:03,845 --> 00:05:06,180
וגם, רציתי ליצור     
   בטוח שג’וש ידע שהוא זהו

128
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
חשוב לי,

129
00:05:07,098 --> 00:05:09,559
ו  החשוב ביותר            
    אדם בחיי חי.

130
00:05:09,642 --> 00:05:10,935
אז...

131
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
-הייתי--              
 -וגם, אני גם רק רוצה לומר

132
00:05:12,437 --> 00:05:15,481
ש כמו זה גם מדבר הרבה 
    למי שארין אמור להיות מסוגל

133
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
להחזיק את זה במרחב הזה.

134
00:05:16,858 --> 00:05:19,736
אז אני רק רוצה, כמו לשבח     
 אותה גם עבור האומץ שלך

135
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
להיות יכול ל,                
 כמו, לדבר על זה,

136
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
-ואני סולח לך על זה...    
     -[ארין, ברכות] תודה לך.

137
00:05:23,239 --> 00:05:25,283
-ואני אוהב אותך...         
               -ממ-המ.

138
00:05:25,325 --> 00:05:26,451
אממ...

139
00:05:26,534 --> 00:05:29,746
וזה סופר      
            אמיץ להיות יכולת ...

140
00:05:29,912 --> 00:05:31,581
לשתף על זה בהגדרה הזו.

141
00:05:31,664 --> 00:05:34,417
כן, תודה,                
 תודה, תודה.

142
00:05:34,792 --> 00:05:38,755
הוא מנסה         
       לטפל בסוג הזה של...

143
00:05:38,796 --> 00:05:40,673
פצוע, רעב...

144
00:05:40,757 --> 00:05:44,052
-מוזנח.            
    -[אורנה] הזנחה עצמית על ידי...

145
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
-[שניהם] הוספה.          
        -מוסיף, כן, נכון.

146
00:05:45,845 --> 00:05:47,847
-[אורנה] על ידי מצטבר, כמו... 
               -כן.

147
00:05:47,889 --> 00:05:49,098
מוסיף אוהבים...

148
00:05:49,182 --> 00:05:50,224
-מוסיף אבל חוזר...      
            -[אורנה] כן.

149
00:05:50,308 --> 00:05:52,894
-כפי שמלמדת הפסיכואנליזה.    
         -[מצחקק] נכון.

150
00:05:52,935 --> 00:05:56,731
הוא מתייחס לכל אחד             
 אותם כמו הוא ה...

151
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
-הנפגע...       
               -ממ-המ.

152
00:05:58,483 --> 00:06:01,527
ליטיגציה שוב ושוב          
   שוב הדבר האחד -

153
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
"אתה שוכח אותי."

154
00:06:02,653 --> 00:06:06,949
כן, כל כך עיקבי 
     דבר אני עושה עם ג’וש --

155
00:06:07,033 --> 00:06:09,619
שאני לא בטוח         
         הוא מחבב אותי בגלל...

156
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
כן.

157
00:06:10,703 --> 00:06:13,831
[אורנה] דבר איתו על...

158
00:06:13,915 --> 00:06:18,836
מכיל את זה, כמו, מאוד    
    צורך חזק שיש לו...

159
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
-כן.               
         -[אורנה] ולא...

160
00:06:21,172 --> 00:06:24,467
-לוקח את זה מ--         
 -להרים את זה על-- על אוהביו.

161
00:06:24,550 --> 00:06:25,510
[אורנה] בדיוק.

162
00:06:25,593 --> 00:06:29,222
ואז מנסה למעשה    
      לראות מי השותפים שלו.

163
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
[Josh VO] הנה עוד אחד     
     דוגמה ממש טובה, נכון?

164
00:06:32,308 --> 00:06:34,560
לורנה הייתה             
 עובדים על תכנון דברים.

165
00:06:34,602 --> 00:06:37,313
אני כמו, "לורנה, איך אנחנו      
 באמת להגיע למקום שבו אני

166
00:06:37,355 --> 00:06:40,441
יכולים לסמוך שיש לנו א    
 עתיד שבו מתוכנן משהו

167
00:06:40,483 --> 00:06:42,068
לצאת בעתיד?"

168
00:06:42,110 --> 00:06:45,780
וב הקרב הזה - בתוך זה      
   תסכול - לורנה הולכת,

169
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
"לא, לא, לא, לא!

170
00:06:47,115 --> 00:06:48,199
תכננתי משהו!

171
00:06:48,282 --> 00:06:50,493
תכננתי משהו       
     לסוף החודש הזה.

172
00:06:50,534 --> 00:06:54,163
זה עבור חברה XIV, אנחנו       
 אלך לראות את התוכנית הזו"...

173
00:06:54,247 --> 00:06:56,582
היא עשתה את זה עם              
 עוד שותף אבל,

174
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
אתה יודע, אנחנו נעשה           
 יש ניסיון שלנו,

175
00:06:58,668 --> 00:06:59,377
זה יהיה נהדר.

176
00:06:59,460 --> 00:07:01,254
ו הייתי כמו, "הו, לעזאזל!

177
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
לורנה...בסדר!

178
00:07:04,298 --> 00:07:05,758
לעזאזל כן."

179
00:07:06,384 --> 00:07:10,888
הרצה קדימה לסוף של   
   חודש ואנחנו יוצאים לארוחת ערב,

180
00:07:10,930 --> 00:07:13,266
ובמהלך           
          ארוחת ערב, אני כמו,

181
00:07:13,307 --> 00:07:17,812
"האם אנחנו לא אמורים להיות ב    
    משהו שתכננת?"

182
00:07:18,438 --> 00:07:22,817
ולורנה - הדבר שהיה 
   באופן סמלי אמור להיות ה

183
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
דוגמה לתיקון...

184
00:07:26,195 --> 00:07:28,281
היא בסופו של דבר מעולם לא         
        בהמשך.

185
00:07:28,322 --> 00:07:29,490
ממ-ממ.

186
00:07:29,532 --> 00:07:32,284
אז, בסדר, אז...

187
00:07:32,326 --> 00:07:35,580
אמור משהו מהצד שלכם.

188
00:07:36,622 --> 00:07:39,584
כן, אני...

189
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
[מצחקק]

190
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
התכוון לקנות את הכרטיסים,     
    לא קנה את הכרטיסים בזמן

191
00:07:45,047 --> 00:07:47,508
כי היה לי קופון       
       שפג תוקפו,

192
00:07:47,592 --> 00:07:50,219
ו אני התעצבנתי בקשר מה    
   סכום הכסף שהוא הלך אליה

193
00:07:50,303 --> 00:07:53,389
עלות לעבור ל-         
          להראות כי אני...

194
00:07:53,473 --> 00:07:55,183
אני בשונה         
          תקציב כרגע.

195
00:07:55,266 --> 00:07:59,437
ואז זה פשוט, כמו, הפך ל-a 
 דבר עצום כי אני לא סתם

196
00:07:59,479 --> 00:08:01,814
להתמודד עם זה            
      חזיתית כי הייתי ...

197
00:08:01,856 --> 00:08:04,150
עצבני ונבוך.

198
00:08:04,525 --> 00:08:06,611
לורנה, לא אכפת לי              
   על חברה XIV.

199
00:08:06,652 --> 00:08:08,362
-אני יודע-- אני יודע אבל--        
    -אכפת לי מתכנון דברים

200
00:08:08,404 --> 00:08:09,989
-איתך--            
    -אכפת לי מתכנון דברים

201
00:08:10,031 --> 00:08:10,865
גם איתך.

202
00:08:10,907 --> 00:08:14,660
יכולנו לזיין        
       קניתי קאפקייק ב...

203
00:08:15,119 --> 00:08:18,331
מקום אקראי וכמו,    
     ממש ישב בפארק!

204
00:08:18,414 --> 00:08:22,001
אבל הדבר שאני חושק בו     
    הוא רק להיות יכולת, כמו--

205
00:08:22,084 --> 00:08:25,963
אבל אתה עכשיו מדבר           
 על התשוקות שלכם.

206
00:08:26,047 --> 00:08:28,466
אני חושב שזה יהיה טוב עבור      
 אתה כדי גם להקשיב למה שיש

207
00:08:28,508 --> 00:08:32,010
קורה בצד האחר       
 כך תבין יותר.

208
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
[ג'וש] כן.

209
00:08:33,971 --> 00:08:38,558
אני חושב, ב            
     במיוחד, זה הרגיש מאוד...

210
00:08:39,309 --> 00:08:42,730
חויב רק בגלל שהיה לנו     
   כזה שבר עצום מסביב

211
00:08:42,813 --> 00:08:43,813
תכנון לפני.

212
00:08:43,856 --> 00:08:47,318
ו הייתי כמו,       
    ממש מנסה לעשות את זה,

213
00:08:47,360 --> 00:08:50,655
וזה פשוט הרגיש          
       כאילו הכל פשוט...

214
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
כאילו, פשוט מתפרק.

215
00:08:52,698 --> 00:08:55,910
אני יכול לגמרי                
 לדמיין את המצב הזה.

216
00:08:55,952 --> 00:08:57,745
-ממממ, כן, כן, כן.     
            -[אורנה] כן.

217
00:08:57,787 --> 00:08:59,330
אני יכול בהחלט          
       לדמיין את המצב הזה.

218
00:08:59,372 --> 00:09:00,081
[אורנה] כן.

219
00:09:00,164 --> 00:09:03,501
אז אני רוצה להציע הצעה.   
            -[ג'וש] כן.

220
00:09:04,210 --> 00:09:07,964
[אורנה] למה את לא מחזיקים 
         חלק מהרגשות שלך...

221
00:09:08,047 --> 00:09:09,382
ממ-ממ.

222
00:09:09,423 --> 00:09:12,134
ו לפנות מקום למעשה...

223
00:09:12,218 --> 00:09:13,594
להקשיב?

224
00:09:13,678 --> 00:09:16,472
אני מבין את ה          
 תסכול שאתה יושב איתו,

225
00:09:16,514 --> 00:09:19,767
אבל אני חושב חלק מה מה מתרחש 
    על האם אינך מאפשר חדש

226
00:09:19,809 --> 00:09:21,978
מידע ב.

227
00:09:22,019 --> 00:09:24,689
תחזיק את הרגשות שלך.

228
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
אז...

229
00:09:27,400 --> 00:09:28,317
הו-- בסדר.

230
00:09:28,401 --> 00:09:30,444
כאילו, אני חושב           
        זה, כמו, הוגן...

231
00:09:30,486 --> 00:09:32,738
-[אורנה] ממממ.           
               -יָמִינָה?

232
00:09:34,865 --> 00:09:37,785
ו גם אלה הם        
      רגעים חשובים באמת.

233
00:09:37,868 --> 00:09:38,786
[אורנה] ממממ.

234
00:09:38,828 --> 00:09:40,329
-[ג'וש] אני לא--         
    -אבל זה יותר חשוב עבור

235
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
לך להביע           
        מה מרגיז אותכם,

236
00:09:42,915 --> 00:09:46,085
או כדי להבין          
          מה מתרחש?

237
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
זאת אומרת, חשוב ש     
     להבין מה מתרחש.

238
00:09:52,008 --> 00:09:54,677
-[אורנה] אז אז...         
             -בוודאי.

239
00:09:54,927 --> 00:09:56,846
ואז החזיק את הסוסים.

240
00:09:56,929 --> 00:09:58,556
פשוט מתחשק לי 
                  ניסיתי את זה.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,141
ניסיתי את זה                  
 ו ניסיתי--

242
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
[אורנה] זה לא...

243
00:10:01,517 --> 00:10:03,728
זה לא נגמר        
         "תחזיק את הסוסים שלך",

244
00:10:03,811 --> 00:10:05,271
זה לא...

245
00:10:05,313 --> 00:10:06,689
"ניסו ו..."

246
00:10:06,772 --> 00:10:10,401
כך מקשיבים.

247
00:10:11,652 --> 00:10:16,907
♪רוק אינדי אופטימי♪

248
00:10:20,828 --> 00:10:23,205
♪ מותק♪

249
00:10:23,289 --> 00:10:27,126
♪ אני באמת חושב שאתה מגניב♪

250
00:10:27,209 --> 00:10:30,630
♪האם אתה למד אותי?♪

251
00:10:30,671 --> 00:10:34,967
♪אני רוצה להיות כמוך♪

252
00:10:35,551 --> 00:10:37,345
♪ קום גבוה♪

253
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
♪ לעולם אל תתן להם להתעסק        
          עם מה את ♪

254
00:10:41,057 --> 00:10:45,478
♪ מצטער ש אני מבורך      
          זאת לא אשמתי♪

255
00:10:54,278 --> 00:10:58,699
מה השניים של             
 אתה רוצה לעבוד עליו?

256
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
אני מעלה כרזה ריק.   
              [צוחק]

257
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
[מצחקק]

258
00:11:02,495 --> 00:11:03,996
מה הריק?

259
00:11:04,038 --> 00:11:06,082
נכון לעכשיו, אני לא...

260
00:11:06,123 --> 00:11:08,501
חושב שיש יש...

261
00:11:08,542 --> 00:11:10,878
בעיות שיש לי באמת.

262
00:11:10,961 --> 00:11:14,632
אין בעיות            
 שאתה רוצה לעבוד עליו...

263
00:11:14,715 --> 00:11:15,800
כאן.

264
00:11:15,883 --> 00:11:16,717
[Rex] נכון.

265
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
זה, כאילו, ריק עבורי      
       [מצחקק] ממש עכשיו.

266
00:11:18,969 --> 00:11:20,721
אני לא צריך          
         להעלות כל דבר,

267
00:11:20,805 --> 00:11:25,226
אני לא כועס על        
     כל דבר שקרה...

268
00:11:25,518 --> 00:11:28,813
אתה הרבה פעמים אומר "אני   
                 אל תרגיש כועס,

269
00:11:28,896 --> 00:11:32,942
אני לא מרגיש        
           מוטרד, אני לא מרגיש..."

270
00:11:33,025 --> 00:11:36,320
אתה מפרט דברים אינך מרגיש.

271
00:11:37,029 --> 00:11:40,408
זה כמעט כמו ה       
     התחושה הכי חזקה שיש לך היא

272
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
"אני לא מרגיש."

273
00:11:42,576 --> 00:11:46,497
זה מאוד קל עבורי ...

274
00:11:46,580 --> 00:11:48,790
לא להרגיש.

275
00:11:49,083 --> 00:11:54,213
♪מוזיקת פסנתר עדינה♪

276
00:11:54,672 --> 00:11:58,259
[אורנה VO] אני א          
        מעט מהסס בקשר

277
00:11:58,342 --> 00:12:01,554
כיצד להגיע ל-Rex.

278
00:12:02,096 --> 00:12:04,890
הוא מתגלה כ...

279
00:12:04,974 --> 00:12:08,894
מנותקים, או אולי אפתיים.

280
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
אפשר לחשוב על       
         זה כדיכוי,

281
00:12:11,021 --> 00:12:15,401
ואת זה מה אני רואה בו    
 הפגישה איננה התמונה המלאה.

282
00:12:15,484 --> 00:12:17,486
הוא הבין כך...

283
00:12:17,570 --> 00:12:19,196
-להיות ריק.           
               -כֵּן.

284
00:12:19,280 --> 00:12:20,698
[וירג'יניה] ו כך הוא            
   נסוג לריק,

285
00:12:20,740 --> 00:12:22,533
מלבד כשאתה               
 לעזור לו קצת.

286
00:12:22,575 --> 00:12:24,201
כֵּן.

287
00:12:25,453 --> 00:12:27,997
יש סטריאוטיפ באסייתית   
      תרבות שגברים אינם

288
00:12:28,080 --> 00:12:29,540
אמורים לדבר                
 על הרגשות שלהם,

289
00:12:29,582 --> 00:12:32,501
כך ש לבד הוא,               
 כמו, מתכון עבור

290
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
אסון בנישואין,

291
00:12:33,419 --> 00:12:36,046
ו אני פשוט לא                 
 רוצה לחזור, כמו,

292
00:12:36,130 --> 00:12:37,131
מה שאמא שלי עברה.

293
00:12:37,173 --> 00:12:39,383
אתה יכול לספר לי כמה        
     עוד על החלק האסייתי?

294
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
אם אתם מדברים עם, כמו,       
 מישהו שהינו דור ראשון

295
00:12:42,094 --> 00:12:45,681
אסייתי-אמריקאי, הם כנראה   
 הגיע מדמות אב קפדנית

296
00:12:45,723 --> 00:12:49,477
שכנראה לא ממש דיבר 
   אליך על הרגשות שלהם או

297
00:12:49,560 --> 00:12:51,562
אפילו תגיד "אני אוהב אותך."

298
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
אֵיִ פַּעַם.

299
00:12:52,772 --> 00:12:54,064
[אורנה] אי פעם.

300
00:12:54,148 --> 00:12:55,941
כֵּן.

301
00:12:56,734 --> 00:12:58,611
וכשאתה אומר   
                ש, איך אתה--

302
00:12:58,652 --> 00:13:00,988
מה הרגשת בקשר לזה?

303
00:13:01,071 --> 00:13:03,073
ההרגשה שלי?

304
00:13:05,159 --> 00:13:08,370
שוב אני פשוט...

305
00:13:08,412 --> 00:13:10,831
זה פשוט... נעלם.

306
00:13:10,915 --> 00:13:12,291
אני-- אני לא מרגיש...

307
00:13:12,374 --> 00:13:14,835
ובכן, אתה יכול לנסות      
      תפוס את זה-- רק שרשור --

308
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
גם אם זה רק רמז?

309
00:13:17,296 --> 00:13:21,759
כאילו, להגיד את זה                 
 שנאתי אותו הוא...

310
00:13:22,176 --> 00:13:24,970
כאילו, אני לא יכול אפילו              
 לבטא את המילים, כמו,

311
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
-"אהבה"...             
           -[אורנה] ממממ.

312
00:13:26,263 --> 00:13:28,682
-כמו, "אני אוהב אותו" לא...   
           -[אורנה] ממממ.

313
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
-זה לא באוצר המילים.    
            -[אורנה] כן.

314
00:13:30,309 --> 00:13:32,228
זה לא... אצלי          
          להתחשב באשר הוא.

315
00:13:32,269 --> 00:13:33,604
[אורנה] ממממ.

316
00:13:33,646 --> 00:13:37,191
כששאלת        
         את עצמך "האם אני שונאת אותו?"

317
00:13:37,233 --> 00:13:38,275
איך הרגשת?

318
00:13:38,359 --> 00:13:40,903
כשהוא עדיין בסביבה, אני      
 היה מאחל שהוא היה

319
00:13:40,986 --> 00:13:42,029
-נעלם...              
           -[אורנה] ממממ.

320
00:13:42,112 --> 00:13:45,783
כי הייתי סתם         
    צועקים על כל יום.

321
00:13:45,866 --> 00:13:48,327
[אורנה] כדי ש תוכלי לזכור 
        לפחות הרגשות האלה --

322
00:13:48,369 --> 00:13:49,787
כמה רגשות שנאה.

323
00:13:49,870 --> 00:13:50,746
כן, כן.

324
00:13:50,830 --> 00:13:52,581
[אורנה] זה ה   
              חוט של תחושה.

325
00:13:52,665 --> 00:13:54,083
ממ.

326
00:13:54,458 --> 00:13:58,087
אבל אמא שלי תמיד הייתה           
 תגיד שהוא חסר תועלת,

327
00:13:58,170 --> 00:14:00,965
בלה בלה, אז אז רק...

328
00:14:01,048 --> 00:14:04,093
"בסדר, זה מי         
          הוא זה," זה...

329
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
המידע          
          מזין אותי--

330
00:14:06,262 --> 00:14:09,598
אבל זה נגמר--    
            נוסף על התחושה,

331
00:14:09,640 --> 00:14:11,392
וההרגשה היא...

332
00:14:11,475 --> 00:14:15,354
"הוא לא אוהב אותי,    
           הוא רק נוגע בי."

333
00:14:15,646 --> 00:14:19,733
נכון, נוזז, אבל אז אני    
   להצדיק את זה עם עובדה

334
00:14:19,775 --> 00:14:21,694
אין לו למי אחר לפרוק לפניו.

335
00:14:21,735 --> 00:14:22,528
[אורנה] ממממ.

336
00:14:22,570 --> 00:14:25,072
זה רק הוא בעצמו,     
           ויהי מה--

337
00:14:25,155 --> 00:14:27,616
אני מבין, ואת    
        הצדקות הגיוניות,

338
00:14:27,658 --> 00:14:30,870
אלא בלב    
              ונפשו של ילד,

339
00:14:30,953 --> 00:14:35,040
הדבר הראשון שהם רוצים 
         יודע זה "אתה אוהב אותי?"

340
00:14:35,540 --> 00:14:38,419
והם תמיד היו עושים זאת       
     להראות שהם אוהבים אותכם על ידי,

341
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
אתה יודע, פשוט...

342
00:14:40,963 --> 00:14:44,425
להוציא אותך ל-        
      פארק אולי פעם בחודש.

343
00:14:44,466 --> 00:14:45,551
[אורנה] ממממ.

344
00:14:45,593 --> 00:14:49,346
ו...בכל פעם שיש להם זמן.

345
00:14:51,098 --> 00:14:52,182
[אורנה] איפה את , ג'ואי?

346
00:14:52,224 --> 00:14:55,519
מה את חושב מתי        
 אתה שומע את רקס מתאר

347
00:14:55,561 --> 00:14:56,854
בדרך הזו?

348
00:14:56,896 --> 00:14:58,772
[ג'ואי] הרגשתי יותר         
         מחוברים אליו.

349
00:14:58,814 --> 00:15:01,525
זה, כאילו, משהו       
         אני מתייחס ל גם --

350
00:15:01,609 --> 00:15:05,404
משהו שרציתי מאוד     
    עם אבא שלי שמעולם לא קיבלתי.

351
00:15:05,487 --> 00:15:09,283
האם אתה אומר משהו על    
   מערכת היחסים שלכם עם שלכם

352
00:15:09,366 --> 00:15:11,577
אבא ו...?

353
00:15:11,619 --> 00:15:13,495
אז שני אבות.

354
00:15:13,579 --> 00:15:16,582
אבא ביולוגי, לא         
         מערכת יחסים עם;

355
00:15:16,624 --> 00:15:18,959
יש לי מעט מאוד זיכרונות ממנו.

356
00:15:19,043 --> 00:15:20,210
מהם הזיכרונות?

357
00:15:20,252 --> 00:15:21,962
[ג'ואי] הוצאות     
            זמן במקום עבודתו.

358
00:15:22,046 --> 00:15:25,758
המפגש האחרון שהיה לי מתי   
 נפרדנו לפני הגירושין:

359
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
הוא נותן לי כרטיס ביקור.

360
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
כרטיס ביקור?

361
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
כרטיס ביקור, כן.

362
00:15:30,930 --> 00:15:31,555
ו--

363
00:15:31,597 --> 00:15:32,973
וזה מתי                  
   אתה בן כמה?

364
00:15:33,015 --> 00:15:34,058
[ג'ואי] שמונה.

365
00:15:34,099 --> 00:15:37,019
מה, הגעתי לאחר מכן   
       פועל ו הוא נותק,

366
00:15:37,102 --> 00:15:39,355
כבר לא קיים.

367
00:15:39,438 --> 00:15:41,815
ואז היה לי אבא חורג 
              מיד אחרי...

368
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
[אורנה] ממממ.

369
00:15:43,442 --> 00:15:45,194
אמא שלי התגרשה.

370
00:15:45,235 --> 00:15:48,197
כשהוא התעצבן, הוא כעס           
 מאוד מילולית פוגעני,

371
00:15:48,238 --> 00:15:51,450
והוא גם היה מאוד          
 התעללות פיזית לאמא שלי.

372
00:15:51,492 --> 00:15:52,701
[אורנה] ממממ.

373
00:15:52,743 --> 00:15:56,997
אני פשוט ממש נורא    
    זיכרונות שלו שגדל בו

374
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
בית ספר יסודי ורק...

375
00:15:59,124 --> 00:16:01,377
[מצחקק]            
       ממש שונאת את החיים שלי.

376
00:16:01,418 --> 00:16:03,629
אה...

377
00:16:04,463 --> 00:16:07,549
[קול מהסס]          
         כן, זה היה, אממ...

378
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
אני מניח שזה היה מאוד מביך 
 כי גרנו בדירה,

379
00:16:10,719 --> 00:16:12,096
וכל פעם שהם        
         ילחם, כמו,

380
00:16:12,179 --> 00:16:16,976
הכל היה לגמרי     
     שבור ומרוס ו...

381
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
זה יקרה על ו 
          שוב ואמא שלי--

382
00:16:18,811 --> 00:16:20,270
כמו הוא יעשה                    
 ממש לאבד את זה.

383
00:16:20,312 --> 00:16:21,146
[ג'ואי] כן.

384
00:16:21,188 --> 00:16:23,857
פעם חשבתי, כמו, "למה 
        האם זה קורה לי?"

385
00:16:23,941 --> 00:16:28,737
אבל באופן מעוות כמו, אני   
 הרגיש כאילו הוא עושה כמיטב יכולתו.

386
00:16:28,821 --> 00:16:31,573
באמת, יש, כמו, אין...

387
00:16:31,615 --> 00:16:34,451
טינה או           
         כעס שם, אבל...

388
00:16:34,493 --> 00:16:37,496
מה לדעתי לא פתור       
 הוא עכשיו הטינה לפני

389
00:16:37,538 --> 00:16:38,664
אמא שלי.

390
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
אני פשוט כמו, "אוי, למה    
 את מתחתנת איתו ומעבירה אותי

391
00:16:40,415 --> 00:16:41,542
-זה, ו...?"          
           -[אורנה] ממממ.

392
00:16:41,583 --> 00:16:45,170
מה את חושב מתי    
         אתה מקשיב לג'ואי?

393
00:16:45,212 --> 00:16:48,465
ובכן, אמא שלה כנראה חושבת     
   ש אני אעשה אותו ...

394
00:16:48,549 --> 00:16:49,633
[אורנה] ממממ.

395
00:16:49,717 --> 00:16:54,638
לג'ואי, אז, בתור אמא,    
    היא מנסה להגן עליה...

396
00:16:55,055 --> 00:16:58,142
בניסיון להיפטר ממני.

397
00:16:59,184 --> 00:17:04,356
♪ מוזיקה מצמררת חלומית♪

398
00:17:13,781 --> 00:17:16,827
[Orna VO] יש שניים      
    דרכים עיקריות שהמוח מקבל

399
00:17:16,910 --> 00:17:20,998
מאורגן מסביב         
       חומר לא נוח.

400
00:17:23,709 --> 00:17:27,003
אחד הוא הדחקה,

401
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
שזה לקחת את זה       
 חומר ופשוט לדחוף אותו לתוכו

402
00:17:29,465 --> 00:17:32,176
הלא מודע          
         ו לא זוכרים את זה.

403
00:17:32,259 --> 00:17:35,179
♪♪♪

404
00:17:35,262 --> 00:17:37,890
ואז יש         
        דרך אחרת, כלומר

405
00:17:37,931 --> 00:17:40,350
מפצל אותו לצד --

406
00:17:40,434 --> 00:17:43,520
מה שאנחנו מכנים דיסוציאציה.

407
00:17:44,646 --> 00:17:48,108
אנשים מתנתקים         
          בחיי היומיום.

408
00:17:48,525 --> 00:17:52,654
למשל, אם אתה נמצא בתאונה,   
        המוח יודע איך

409
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
לפצל את הכאב.

410
00:17:55,365 --> 00:17:58,786
אבל אז, יש הסוג    
      של גרסה קיצונית יותר של

411
00:17:58,869 --> 00:18:03,624
דיסוציאציה כאשר ה      
        המוח באמת מפוצל --

412
00:18:03,665 --> 00:18:05,459
מה השתמשנו כדי להתקשר       
        "רב אישיות"

413
00:18:05,501 --> 00:18:08,420
או "דיסוציאטיבי         
         הפרעת זהות."

414
00:18:08,462 --> 00:18:11,048
♪מוזיקה מאטה ו מתעוותת♪

415
00:18:11,131 --> 00:18:14,593
המוח יכול לממש      
      קריאייטיב ב להגיב ל

416
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
אירועים נוראיים באמת.

417
00:18:23,477 --> 00:18:24,019
שלום!

418
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
-שלום!              
               -שלום!

419
00:18:27,231 --> 00:18:31,276
אני חושב שאחד שלו         
     הגבוה ביותר מבין הכישורים הרבים שלו

420
00:18:31,318 --> 00:18:33,320
-היא הכתיבה שלו.          
             -[אורנה] אה.

421
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
וכך אני כאילו,

422
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
"אנחנו צריכים לכתוב          
           ספר ביחד

423
00:18:38,367 --> 00:18:41,870
על טראומה      
               בזוגיות."

424
00:18:41,954 --> 00:18:42,621
וואו.

425
00:18:42,704 --> 00:18:44,081
והוא קיבל באמת                
 מתרגש, וכמו,

426
00:18:44,164 --> 00:18:46,333
הוא הצליף את א             
 מחברת, ו הוא היה כמו,

427
00:18:46,375 --> 00:18:47,793
-"בסדר, בוא נעשה, כמו..." 
               -כן!

428
00:18:47,835 --> 00:18:50,337
[אלכס] "ממנו       
     פרספקטיבה", בלה בלה בלה.

429
00:18:50,420 --> 00:18:52,005
ואז...

430
00:18:52,047 --> 00:18:53,799
-[מצחקק] זה הסתובב.      
          -[קזימאר] כן.

431
00:18:53,841 --> 00:18:56,301
[אלכס] ו ממש התעצבנתי.

432
00:18:56,343 --> 00:18:57,553
אממ...

433
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
ה-ADHD שלו עלה,         
           ו הייתי כמו,

434
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
"אני לא חושב שזה צריך     
     להיות מדור שלם, כמו, 

435
00:19:02,975 --> 00:19:03,767
אני חושב שזה..."

436
00:19:03,851 --> 00:19:05,102
והוא היה כמו,                
 "ובכן, זהו, כאילו,

437
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
אותנטי עבורי,"                 
   ו הייתי כמו,

438
00:19:06,562 --> 00:19:08,730
"ואני חושב שאתה             
 צריך להיות אותנטי עבורך,

439
00:19:08,772 --> 00:19:12,317
אבל לא אמור להיות שלה   
   קטע כי זה צריך  להיות,

440
00:19:12,401 --> 00:19:14,862
כמו, באופן ספציפי             
 מרוכז סביב טראומה."

441
00:19:14,945 --> 00:19:18,031
אבל אז, פתאום כמו, 
    הוא לא היה מעוניין יותר.

442
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
ואני כמו,           
    "כי לא הסכמתי עם...

443
00:19:21,285 --> 00:19:22,452
החלק הזה?"

444
00:19:22,494 --> 00:19:25,497
אתה יודע, כמו, כנראה,     
 למשל, חולפות 30 דקות או שעה

445
00:19:25,581 --> 00:19:28,792
עובר, ו ו אז הוא            
 אמר, "אתה עדיין כועס?"

446
00:19:28,876 --> 00:19:30,460
ו אני רק הייתי           
         כמו "זהו זה".

447
00:19:30,502 --> 00:19:34,798
הייתי בדיוק כמו, "אני רוצה לשרוף   
   כל העולם עד הקרקע."

448
00:19:34,840 --> 00:19:39,428
כן, הוא לא היה ב-         
 רוב השליטה ברגשות שלו,

449
00:19:39,511 --> 00:19:42,222
והם היו פשוט 
                סוג של, אתה יודע,

450
00:19:42,264 --> 00:19:44,892
מה ש הוא אמר,      
       הוא רק אמר את זה,

451
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
לא היה מסנן.

452
00:19:46,476 --> 00:19:47,811
ובכן, התנתקתי.

453
00:19:47,853 --> 00:19:50,522
-[אורנה] מה--           
      -במהלך השיחה.

454
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
במהלך זה           
    שיחה, התנתקת?

455
00:19:52,816 --> 00:19:54,234
[אלכס] כן.

456
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
לאן הלכת, ו 
             מה אמרת?

457
00:19:57,362 --> 00:19:58,822
אני לא יודע, אבל...

458
00:19:58,906 --> 00:20:00,574
היה חלק של   
             הלילה שכמו,

459
00:20:00,616 --> 00:20:02,534
פשוט פחדתי.

460
00:20:02,576 --> 00:20:03,243
מה קרה?

461
00:20:03,285 --> 00:20:04,995
אני שומע אותו בא                 
 במורד המדרגות,

462
00:20:05,078 --> 00:20:07,247
אז אני רץ לחדר האמבטיה.

463
00:20:07,289 --> 00:20:09,958
והוא, כאילו, מדבר אליי...

464
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
-בזמן שאני יושב--        
           -[אורנה] אומרת?

465
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
אומר, כמו, אני          
         לעולם לא יקבל את זה,

466
00:20:15,422 --> 00:20:18,550
כמו, אני אנוכי, "זהו    
 למה אחותך לא מספרת לך

467
00:20:18,634 --> 00:20:21,637
דברים, זו הסיבה, כמו, שלך   
 מערכת היחסים עם אמא שלך כזו

468
00:20:21,720 --> 00:20:23,639
מבולגן," כמו...

469
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
הדברים הכי רעים.

470
00:20:25,224 --> 00:20:26,183
ממ-ממ.

471
00:20:26,225 --> 00:20:29,311
כי בזה               
 נקודה, אני בפינה,

472
00:20:29,394 --> 00:20:32,648
אני יושב ב-         
         קירור חדר רחצה,

473
00:20:32,689 --> 00:20:35,817
ו אני כמו, "אני                 
 רק רוצה להיות כאן.

474
00:20:35,901 --> 00:20:39,112
רק-- פשוט לך הרחק, בבקשה!"

475
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
אז הוא בטח החזיק את המשקפיים שלי    
     איפשהו ו הוא שבר שלי

476
00:20:41,615 --> 00:20:44,284
משקפיים, ולאחר מכן עוזבים.

477
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
ואני כמו,

478
00:20:45,827 --> 00:20:50,707
"כמה יותר הבנה      
      האם אני אמור להיות?

479
00:20:50,916 --> 00:20:52,459
מתי זה עושה זה    
                לחצות את הגבול..."

480
00:20:52,501 --> 00:20:54,711
-[אורנה] ממממ.           
             -"של, כמו,

481
00:20:54,795 --> 00:20:59,341
את היותך ניצול וזה   
     להיות פרק טראומטי,

482
00:20:59,383 --> 00:21:01,385
ו זה רק   
                   מתעלל?"

483
00:21:01,468 --> 00:21:02,970
[אורנה] ממממ.

484
00:21:03,387 --> 00:21:08,267
אפשר לשאול אותך, אלכס, מה לעשות 
     אתה זוכר מכל זה?

485
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
אה...

486
00:21:15,232 --> 00:21:17,693
אה, אני זוכר, כמו,       
        כשישבנו,

487
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
אממ, על השולחן.

488
00:21:19,820 --> 00:21:21,947
אממ...

489
00:21:22,614 --> 00:21:25,909
ו מתחשק לי                  
 אני זוכר ברד,

490
00:21:25,993 --> 00:21:28,161
-או, כמו, גשם או משהו.   
               -כֵּן.

491
00:21:28,203 --> 00:21:30,831
-[אורנה] ממממ.           
           -[אלכס] אמ...

492
00:21:30,914 --> 00:21:34,793
אבל, לדוגמה, ה       
       סצנה בחדר האמבטיה?

493
00:21:34,835 --> 00:21:37,796
-ממ-ממ.              
          -[אורנה] כלום?

494
00:21:39,548 --> 00:21:43,593
האם אתה יודע מי          
       אתה מחליף ל?

495
00:21:43,635 --> 00:21:46,263
[אלכס] אני פשוט אומר,       
     כמו "העצמי הדיסוציאטיבי שלי".

496
00:21:46,346 --> 00:21:48,181
כאילו, אה...

497
00:21:48,265 --> 00:21:51,643
חלק-- כמו, לכיוון       
       הסוף של ההתעללות שלי...

498
00:21:51,727 --> 00:21:54,021
-ממ-המ.              
           -[אלכס] אמ...

499
00:21:54,062 --> 00:21:56,481
איפה הייתי ...

500
00:21:56,565 --> 00:21:59,776
סוג של לעצור את אמא שלי        
      מההתעללות הפיזית..

501
00:21:59,860 --> 00:22:01,737
-ממ-המ.              
           -[אלכס] אמ...

502
00:22:01,778 --> 00:22:03,363
ו זה כנראה        
        רק, כמו, שנה אחת,

503
00:22:03,447 --> 00:22:07,117
אבל השנה היתה מתי       
      ואז עזבתי מהבית...

504
00:22:07,200 --> 00:22:09,369
-[אורנה] כן.           
               -אממ...

505
00:22:09,411 --> 00:22:11,621
אתה יודע, ב            
           הרגעים האלה,

506
00:22:11,663 --> 00:22:14,041
זה לא רק,           
        כמו, הוא , המבוגר

507
00:22:14,082 --> 00:22:17,669
מי עבר את זה       
      ועיבדו חלקים מסוימים.

508
00:22:17,753 --> 00:22:19,921
בשלב הזה           
          עכשיו, זה, כמו,

509
00:22:19,963 --> 00:22:22,257
אלכס הקטן,

510
00:22:22,299 --> 00:22:24,885
-מי צריך לדבר.        
           -[אורנה] ממממ.

511
00:22:24,968 --> 00:22:26,928
אז הוא מאוד קולי.

512
00:22:26,970 --> 00:22:29,014
-[אורנה] ממממ.           
          -[קזימאר] ו...

513
00:22:29,097 --> 00:22:33,977
אם את אומרים משהו שזה-- 
     זה מרגיש כמו התנגדות...

514
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
[אורנה] ממממ.

515
00:22:35,103 --> 00:22:36,897
הוא הולך לדבר.

516
00:22:36,938 --> 00:22:37,898
[שואף עמוק]

517
00:22:37,981 --> 00:22:40,192
אז חשוב...

518
00:22:40,233 --> 00:22:42,110
-עצמי...              
           -[אלכס] אמ...

519
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
בפיתוח שלך,

520
00:22:44,529 --> 00:22:48,033
מישהו שהצליח              
   לשנות דברים...

521
00:22:48,075 --> 00:22:48,825
כן, אני מתכוון--

522
00:22:48,909 --> 00:22:50,285
[אורנה] ולמשוך                
 יצא לך ממשהו.

523
00:22:50,327 --> 00:22:51,870
הפעם היחידה שבה אני...      
                כן.

524
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
[אורנה] כן.

525
00:22:54,164 --> 00:22:58,502
והאם יש לך קשר           
 עם החלק הזה שלך?

526
00:23:00,337 --> 00:23:01,671
לא.

527
00:23:01,755 --> 00:23:03,590
אני לא מתכוון-- אני לא...

528
00:23:03,632 --> 00:23:05,258
למה אתה מתכוון ב"צור קשר?"

529
00:23:05,300 --> 00:23:08,637
צור קשר כמו אפשר אתה        
     לדבר אל החלק שלכם,

530
00:23:08,678 --> 00:23:11,515
להכין כמה             
     הסכמים עם החלק הזה?

531
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
אתה יכול...?

532
00:23:14,184 --> 00:23:16,186
זאת אומרת, אני לא          
      יש את היכולת, באמת,

533
00:23:16,228 --> 00:23:18,688
אבל אני חושב שאני           
        יש בהצלחה --

534
00:23:18,730 --> 00:23:22,567
על, כמו, אחד או שתיים        
    מקרים - סוג של, כמו...

535
00:23:22,609 --> 00:23:24,528
מרומה...החלק הזה, אתה יודע?

536
00:23:24,611 --> 00:23:25,570
[אורנה] ממממ.

537
00:23:25,612 --> 00:23:28,407
האם אתה יודע, אם Casimar        
 אומר כל דבר במיוחד,

538
00:23:28,448 --> 00:23:32,702
האם החלק זה להירגע או       
 האם הוא יכול להחזיר צדדים אחרים?

539
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
שלך?

540
00:23:34,496 --> 00:23:37,290
כלומר, הייתה פעם אחת...

541
00:23:37,332 --> 00:23:40,710
כאילו, אמרת לי              
 ש המשכתי להחליף.

542
00:23:40,919 --> 00:23:41,628
כֵּן.

543
00:23:41,711 --> 00:23:42,796
כי הוא, כאילו,                
   כעס, אתה יודע?

544
00:23:42,838 --> 00:23:43,839
[אורנה] ממממ.

545
00:23:43,880 --> 00:23:45,882
ואז יש,                 
 כאילו, העצוב...

546
00:23:45,924 --> 00:23:47,426
-זה הקטן.      
           -[אורנה] ממממ.

547
00:23:47,509 --> 00:23:50,387
כן, זה כמעט     
           כמו שלבי אבל...

548
00:23:50,429 --> 00:23:51,888
-[אורנה] ממממ.           
        זה זהו, כמו--

549
00:23:51,930 --> 00:23:53,849
זה הכעס הזה,          
       אז זה העצב הזה,

550
00:23:53,932 --> 00:23:55,475
ואז זה, כמו,          
            פרץ של שמחה,

551
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
ואז לחזור לעצוב.

552
00:23:57,018 --> 00:23:58,562
[אורנה] ממממ.

553
00:23:58,895 --> 00:24:01,648
אחת הדרכים של טראומה    
 פועל זה שיש כמו,

554
00:24:01,690 --> 00:24:04,484
איזה סוג של     
                תחושת סכנה...

555
00:24:04,526 --> 00:24:07,779
ש צריך להכניס איפשהו.

556
00:24:07,821 --> 00:24:08,905
יָמִינָה?

557
00:24:08,947 --> 00:24:11,658
ו חלק מה מה מתרחש ביניהם 
      השותפים האינטימיים הם שלך

558
00:24:11,741 --> 00:24:15,245
האדם הקרוב ביותר הופך להיות       
        החפץ המסוכן.

559
00:24:15,328 --> 00:24:16,580
[קזימאר] ממ.

560
00:24:16,663 --> 00:24:19,082
לפעמים, זו הסיבה זה        
 מערכת היחסים הוא גם תוספת

561
00:24:19,166 --> 00:24:22,502
מפחיד, כי אני              
 לא רוצה להיות כזה,

562
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
בראש ובראשונה.

563
00:24:23,837 --> 00:24:26,548
לפעמים, המוח שלי        
         פשוט הולך ל, כמו,

564
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
-מושך את השטיח, נכון?      
               -ממ-המ.

565
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
[אלכס] כמו, "תן לי לצאת החוצה."

566
00:24:30,093 --> 00:24:31,052
[אורנה] ממממ.

567
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
"אם כך, תהיו בטוחים       
     ו אף אחד לא יפגע בך",

568
00:24:34,681 --> 00:24:36,516
אתה יודע?

569
00:24:36,558 --> 00:24:41,813
♪מוסיקת מיתרים מהורהרת♪

570
00:24:59,873 --> 00:25:02,792
[Casimar VO] אתה לא      
        זוכרים אותנו נלחמנו?

571
00:25:02,876 --> 00:25:05,795
אני לגיטימי לא זוכר.

572
00:25:06,129 --> 00:25:11,051
[Orna VO] Casimar נכנס      
     בלבול גדול ומצוקה

573
00:25:11,134 --> 00:25:13,470
על איך ...

574
00:25:13,553 --> 00:25:17,849
להתמודד עם מתגים של אלכס,

575
00:25:17,933 --> 00:25:20,810
ו עם העובדה שהוא       
 לא זוכר דברים ש

576
00:25:20,894 --> 00:25:22,020
לקרות.

577
00:25:22,103 --> 00:25:25,524
אז יכול להיות להם, כמו, מאוד 
    ויכוח עז או אומר דברים

578
00:25:25,565 --> 00:25:27,025
אחד לשני,

579
00:25:27,108 --> 00:25:30,320
וקזימאר ירצה ללכת     
     לחזור אליה ו להתייחס אליה,

580
00:25:30,403 --> 00:25:35,033
וזה נעלם - זה נעלם     
     מהנרטיב המשותף.

581
00:25:36,535 --> 00:25:41,248
לרגעים, הוא נראה       
    כמעט מיואש מזה.

582
00:25:41,289 --> 00:25:43,333
[נושף עמוק]

583
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
[מרחרח]

584
00:25:44,543 --> 00:25:46,253
[בדמעות] הוא           
         לעולם לא אדע...

585
00:25:46,294 --> 00:25:48,672
[בוכה בשקט]

586
00:25:49,673 --> 00:25:52,509
כמה אני משתדל.

587
00:25:56,096 --> 00:25:57,222
זה כואב.

588
00:25:57,264 --> 00:25:58,848
כֵּן.

589
00:25:58,974 --> 00:26:00,809
ואני לא רוצה להרים ידיים.

590
00:26:00,892 --> 00:26:01,851
[אורנה] לא.

591
00:26:01,935 --> 00:26:03,186
כאילו...

592
00:26:03,270 --> 00:26:05,772
אני לא יודע איך לאהוב א     
    שורד אבל אני אני אני מבין

593
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
-זה יצא.              
               -ממ-המ.

594
00:26:07,857 --> 00:26:11,778
♪ אהבה, אפשר להתחיל        
       שוב בהתחלה?♪

595
00:26:11,861 --> 00:26:16,283
♪אתה לא רוצה לספר לי        
        כל הסיפורים?♪

596
00:26:16,324 --> 00:26:20,161
♪ הרגשתי        
          מבוגר יותר, לא חכם יותר♪

597
00:26:20,203 --> 00:26:23,748
♪ אני לא רוצה ללכת         
         רק עדיין עוד עדיין♪

598
00:26:23,790 --> 00:26:27,794
♪אני רק רוצה לרוץ ו       
       לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ♪

599
00:26:27,877 --> 00:26:32,257
♪אני מרגיש את          
         מילים באות לאט יותר♪

600
00:26:32,340 --> 00:26:36,303
♪ וה לילה הוא         
         מתקרב הרבה יותר♪

601
00:26:36,386 --> 00:26:39,931
♪ אני לא רוצה לדעת        
         רק עדיין עוד עדיין♪

602
00:26:39,973 --> 00:26:43,351
♪רוצה לומר אני אוהב ך♪

603
00:26:43,685 --> 00:26:47,439
♪בשולחן הפורמייקה שלנו♪

604
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
♪שכתוב סיפורי משפחה♪

605
00:26:51,776 --> 00:26:55,071
♪לומר              
         מה שתרצה♪

606
00:26:55,655 --> 00:26:59,075
♪אני רוצה להחזיק את ידך♪

607
00:26:59,868 --> 00:27:02,912
♪כשהחושך נכנס♪

608
00:27:03,663 --> 00:27:07,125
♪ מכל הדברים שחסרים לי♪

609
00:27:07,709 --> 00:27:11,296
♪זה פשוט בסופו של דבר♪

610
00:27:11,838 --> 00:27:15,467
♪ וזה שלי           
          תמונה אהובה♪

611
00:27:15,634 --> 00:27:19,554
♪ממסגר אותנו ככל יחד♪

612
00:27:19,721 --> 00:27:23,266
♪ רק צריך להישאר ער♪

613
00:27:23,683 --> 00:27:27,354
♪ רק צריך שתישארי♪

614
00:27:27,437 --> 00:27:45,287
♪♪♪